Перевод: с русского на русский

с русского на русский

(йылмыште улшо)

  • 1 состав

    состав
    1. состав; совокупность кого-чего-л. (иктаж-мо шот дене иктыш ушалтше, чумыралтше еҥ але ӱзгар-влак)

    ВЛКСМ комитет состав состав комитета ВЛКСМ;

    командын составше состав команды;

    президиумын составше состав президиума.

    Мемнан батальонна кок шӱдӧ кумшо дивизийын составышкыже пура. Наш батальон входит в состав 203 дивизии.

    2. состав, смесь, соединение, а также их составные (иктыш варен ыштыме вещества)

    Аярын составше состав яда;

    эм состав лекарственный состав.

    Ломыжын составышкыже йӱлыдымӧ вещества-шамыч пурат. «Ботаника» В состав золы входят негорючие вещества.

    Вараже тыгай состав дене сӱретлыме контурым тӱрлӧ тӱсан лак дене темаш веле кодеш. Тыге витраж шочеш. «Мар. ком.» Затем контур, нарисованный таким составом, остаётся только заполнить лаками различного цвета. Так рождается витраж.

    3. лингв. состав (мутын, предложенийын ужашышт-влак, тыгак йылмыште улшо чыла йӱк да мут-влак)

    Йылмыште улшо чыла мутым мут состав, але лексика, маныт. «Мар. йылме» Все имеющиеся в языке слова называют словарным составом или лексикой.

    Ойырымо мут-влакым состав шот дене лончылыза. «Мар. йылме» Выделенные слова разберите по составу.

    4. спец. состав (о поезде)

    Горючиян состав состав с горючим;

    товарный состав товарный состав.

    (Паровоз) мландым сургыктен, неле составшым шӱдырен кая. А. Эрыкан. Паровоз проходит, сотрясая землю, ведя за собой тяжеловесный состав.

    Изирак станцийлаште состав шагал жап шоген. В. Косоротов. На небольших станциях состав стоял недолго.

    Марийско-русский словарь > состав

  • 2 йылмысе

    йылмысе
    языковой; имеющийся в языке (йылмыште улшо)

    Йылмысе знак языковой знак.

    Фразеологический савыртыш-влак йылмысе знак улыт. «Мар. фил.» Фразеологические обороты являются языковыми знаками.

    Но форма ыштыше суффикс-влакат йылмысе шке рольышт дене икгай огытыл. «Мар. фил.» Но и формообразующие суффиксы неодинаковы по своей роли в языке.

    Марийско-русский словарь > йылмысе

  • 3 неологизм

    неологизм
    неологизм (у мут, тыгак йылмыште улшо тошто мутын у значенийже)

    Йылмышке шукерте огыл пурышо мутым у мут, але неологизм, маныт. «Мар. йылме» Новыми словами, неологизмами, называются слова, недавно вошедшие в язык.

    Марийско-русский словарь > неологизм

  • 4 официально-деловой

    официально-деловой
    лингв. официально-деловой (йылмыште улшо ик стильын лӱмжӧ)

    Мутланымаште кучылталтше эн тыглай мут официально-деловой стильышке логал кертеш. З. Учаев. Обыденное разговорное слово может проникнуть в официально-деловой стиль.

    Марийско-русский словарь > официально-деловой

  • 5 диалект

    диалект
    1. диалект; местная разновидность языка (йылмын посна верысе ужашыже; говор, наречий)

    Верысе диалект местный (территориальный) диалект;

    Шернур диалект сернурский диалект.

    Диалектлаште литератур йылмыште шукертак йомшо явлений ден факт-влак аралалт кертыт. Ив. Иванов. В диалектах могут сохраниться явления и факты, давно исчезнувшие в литературном языке.

    2. в поз. опр. диалектный (диалект дене кылдалтше, диалектыште улшо)

    Диалект ойыртем-влак диалектные различия;

    диалект йылме диалектный язык.

    Диалект материалым погымаште МарНИИ кугу суапле пашам ыштен шога. Ив. Иванов. В собирании диалектных материалов большую благородную работу проводит МарНИИ.

    Марийско-русский словарь > диалект

  • 6 опрощений

    опрощений

    У мутвож-влак ешаралташ вес йылмыла гыч кӱсынлымӧ мут-влак, тыгак марий йылмыште лийше опрощений манме морфологический явлений изин огыл полшат. «Мар. фил.» Появлению новых корней способствует заимствование слов из других языков, также существующее в марийском языке морфологическое явление под названием опрощение.

    Марийско-русский словарь > опрощений

  • 7 слоган

    слоган
    состоящий из слога (слогов), -сложный

    Кум слоган трёхсложный;

    шым-кандаш слоган почеламут семи-восьмисложное стихотворение.

    Шукерте ожно негыз улшо финн-угор йылмыште чыла мутат ик слоган огыл лийыныт. «Мар. ком.» В древнем финно-угорском языке-основе все слова были не односложные.

    Марийско-русский словарь > слоган

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»